tpl-bleu

Le journal municipal

Le Journal de Prévessin-Moëns parait  tous les trimestres. Sa distribution est assurée dans toute la Commune, sauf dans les boîtes aux lettres affichant un « stop-pub ». Des bornes à journaux en libre-service ont été installées sur plusieurs secteurs :

  • près des commerces du centre-ville
  • vers les écoles de la Bretonnière et des Grands-Chênes
  • à Moëns près du Poids Public, à Brétigny
  • au Parc des Anneaux de Magny.

Le Journal est également disponible en Mairie, chez les commerçants et ci-dessous en version électronique.

Vous ne recevez pas nos publications ? N’hésitez pas à nous le faire savoir par courriel, en mentionnant votre nom et votre adresse précise. Nous remonterons le problème à la société en charge de la distribution.

 Bonne lecture !

Editorial

 

Chères concitoyennes, chers concitoyens,

L’amélioration de notre cadre de vie est une responsabilité que nous nous devons d’assumer pour répondre aux besoins de notre population familiale et cosmopolite.

Renforcer l’attractivité commerciale du centre de ville fait donc partie des défis à relever face aux développements conséquents des grandes surfaces dans le Pays de Gex. Nous avons ainsi construit une stratégie de développement du centre village afin de soutenir et développer nos commerçants de proximité indispensables à nos concitoyens. Dans ce numéro du Mag vous découvrirez ainsi la première étape de la requalification de notre centre.

Par ailleurs, notre commune accueille chaque année des centaines de nouvelles familles. Ce dynamisme démographique a entraîné l’ouverture d’une  nouvelle classe à l'école ALICE. La qualité de l’environnement scolaire est pour moi, comme pour mon équipe, une priorité pour laquelle nous investissons des sommes importantes afin que les élèves et les professeurs s’épanouissent au mieux dans leur travail.

Concernant notre politique culturelle, je regrette la décision de Ferney-Voltaire de n’avoir pas souhaité reconduire la convention de participation financière au conservatoire. Nous avons donc décidé de fournir une aide directe aux familles, qui permettra de réduire de manière significative le coût des inscriptions.

Par ailleurs, comme chaque année nous nous livrons actuellement à l’exercice délicat de la construction de notre budget 2019 en incluant les investissements nécessaires pour nos infrastructures publiques. Depuis plusieurs années, nous investissons pour notre mobilité, pour des voiries et pour votre cadre de vie. Après les aménagements de Pré de Planche, de la Gotaz, des Hautins ou encore de Vésegnin, cette fin d'année verra des aménagements importants dans le cœur du hameau de Brétigny. 

Enfin, grâce à la participation financière du CERN et du conseil départemental, le carrefour à feux devant l’entrée du CERN est achevé ce qui devrait améliorer considérablement le trafic pendulaire sur la RD35 et fluidifier la circulation dans le secteur des Aglands et du collège.

Enfin, parce que nous nous sommes engagés à mieux vous informer, je vous annonce la parution d’un« Mag électronique » qui paraîtra 4 fois par an en alternance avec l'édition papier.

 

 Aurélie Charillon

Maire de Prévessin-Moëns

English version

The improvement of our local environment is a responsibility we must assume to meet the needs of our cosmopolitan population.

Strengthening the commercial attractiveness of the village centre is one of the challenges we face, to provide an alternative to the continuing development of supermarkets in the Pays de Gex.  We have therefore built a development strategy for the village centre, to support and develop the local retailers that are essential to so many of us. In this issue of the Mag you will discover the first stage being implemented to reinforce our village centre.

In addition, our commune welcomes hundreds of new families each year.  This demographic vigor has led once again to the opening of a new class at ALICE this year.  For me, and for my team, the quality of the school environment is an investment priority to ensure that both students and teachers can thrive in their work.

Regarding our cultural policy, I regret the decision of Ferney-Voltaire to not renew the agreement for financial participation to the music conservatory.  We have therefore decided to provide financial assistance directly to participating families.  Since September, this aid has significantly reduced the cost of registration at the conservatory.

Moreover, as every year, we are currently engaged in the delicate exercise of building our 2019 budget, including the investment necessary for our public infrastructure.  For several years, we have been investing for our mobility, for roads and for your living environment. After the development of Pré de Planche, the Gotaz, Hautins or Vésegnin, this end of the year will see major developments in the heart of the hamlet of Brétigny. 

Finally, thanks to the financial contribution of CERN and the County Council, traffic lights at the entrance to CERN have been installed, which should considerably improve commuter traffic on the RD35, and ease circulation in the area surrounding Aglands and the College.

Finally, because we are committed to keep you better informed, I can announce the future publication of an "e-Mag", that will appear 4 times a year in alternation with the paper editions.