tpl-bleu

Le journal municipal

Le Journal de Prévessin-Moëns parait  tous les trimestres. Sa distribution est assurée dans toute la Commune, sauf dans les boîtes aux lettres affichant un « stop-pub ». Des bornes à journaux en libre-service ont été installées sur plusieurs secteurs :

  • près des commerces du centre-ville
  • vers les écoles de la Bretonnière et des Grands-Chênes
  • à Moëns près du Poids Public, à Brétigny
  • au Parc des Anneaux de Magny.

Le Journal est également disponible en Mairie, chez les commerçants et ci-dessous en version électronique.

Vous ne recevez pas nos publications ? N’hésitez pas à nous le faire savoir par courriel, en mentionnant votre nom et votre adresse précise. Nous remonterons le problème à la société en charge de la distribution.

 Bonne lecture !

Editorial

 

Chères concitoyennes, chers concitoyens,

En ce début d’été, les fêtes communales battent leur plein. Chacun se prépare soit à des jours de repos soit à des moments de temps suspendus qui nous permettent de réévaluer nos projets personnels ou professionnels à l’aune de nos priorités.
Dans le cadre de la construction du futur plan local d’urbanisme intercommunal (PLUiH) avec la CCPG, nous avons souhaité vous rappeler les règles d’urbanisation que nous avons mises en place depuis 2014. Ces règles ainsi qu’un nouveau zonage du PLU préserveront l’identité verte et résidentielle de notre commune car intégrées au futur PLUiH.
Concernant nos choix budgétaires, nous avons voulu enrichir l’offre de services et répartir nos efforts à la fois sur le sport, la culture et la musique. Aux côtés de la réfection de la halle de tennis, de l’organisation de nouveaux évènements culturels dans le Château de Prévessin-Moëns, nous avons doublé la capacité du Kiosque à Musique et nous allons proposer à nos jeunes des aides financières pour les inscriptions au Conservatoire de Ferney-Voltaire.
Enfin, je voudrais dire toute ma satisfaction dans la mise en route de la Maison des familles ; je me réjouis que de nouvelles associations puissent apporter leurs compétences et se mettre ainsi au service des habitants.
Je vous souhaite à toutes et à tous un bel été.

 Aurélie Charillon

Maire de Prévessin-Moëns

English version

In this early summer, the local fairs beat their height. Everyone gets ready either in days off or at moments of suspended times which allow us to revalue our personal or professional projects in the measure of our priorities.
Within the framework of the construction of the future intermunicipal land use plan (PLUiH) with the CCPG, we wished to remind you the rules of urbanization which we’ve been organizing since 2014. These rules as well as a new zoning of the PLU will protect the green and residential identity of our municipality because they are integrated into the future PLUiH.
Concerning our budgetary choices, we wanted to enrich the range of services and to distribute our efforts at the same time on the sport, the culture and the music. Next to the rehabilitation of the tennis hall, the organization of new cultural events in the Castle of Prévessin, we doubled the capacity of the “Kiosque à Musique” and we are going to propose to our young people a financial support for the registrations to the Ferney music school.
Finally, I would want to say all my satisfaction in the starting phase of the new Family Center; I am delighted that new associations can bring their skills and put themselves so in the services of the inhabitants.
I wish you all and all a beautiful summer.