tpl-bleu

Le journal municipal

Le Journal de Prévessin-Moëns parait  tous les trimestres. Sa distribution est assurée dans toute la Commune, sauf dans les boîtes aux lettres affichant un « stop-pub ». Des bornes à journaux en libre-service ont été installées sur plusieurs secteurs :

  • près des commerces du centre-ville
  • vers les écoles de la Bretonnière et des Grands-Chênes
  • à Moëns près du Poids Public, à Brétigny
  • au Parc des Anneaux de Magny.

Le Journal est également disponible en Mairie, chez les commerçants et ci-dessous en version électronique.

Vous ne recevez pas nos publications ? N’hésitez pas à nous le faire savoir par courriel, en mentionnant votre nom et votre adresse précise. Nous remonterons le problème à la société en charge de la distribution.

 Bonne lecture !

Editorial

 

Chères concitoyennes, chers concitoyens,

Le budget voté en mars est un budget de conviction, d’engagement et de responsabilité qui anticipe nos besoins en équipement  dans les 5 à 10 prochaines années. En réalisant des économies sur nos dépenses de fonctionnement, nous avons maintenu une bonne capacité à investir. Nous vous présenterons ainsi le projet de cœur de village, comme nous nous y étions engagés, lors d’une réunion publique organisée à la suite d’une commission urbanisme selon la procédure habituelle. Nous sommes heureux de vous annoncer l’ouverture de la maison des familles fin avril / début mai. Concernant les autres projets 2018, ils vous sont présentés dans le dossier budget et finances de ce magazine.

Lors de la séance du conseil de la CCPG de décembre, l’assemblée a adopté le Plan d’Aménagement et de Développement Durable (PADD) du Pays de Gex. Ce plan prévoit entre autres, une limitation des constructions dans le Pays de Gex, mais aussi se prononce favorablement sur la création de nouvelles routes et, notamment, celle d’une « deux fois une voie » sur un tracé, datant de 2013, qui longerait le hameau de Vésegnin. Ce tracé n’est pas acceptable en l’état et vous pouvez compter sur mon entier engagement pour y substituer un projet acceptable. Cela alors que je défends au niveau intercommunal et départemental une priorité sur les transports publics et la sécurisation des voieries existantes et structurantes mais souvent accidentogènes comme la route du sénateur Albert Fouilloux.

Enfin, les récentes vagues de cambriolages nous confortent dans notre décision de  déployer des outils de prévention et de résolution des cambriolages comme l’installation de caméras de vidéo-protection.

 

English version

Dear fellow citizens,

The budget voted in March is a budget of conviction, commitment and responsibility which anticipates our equipment requirements in the next 5 to 10 years. By realizing savings on our operational expenses, we maintained a good capacity for investment. We shall so present you the project of a heart of village, as we had promised, during a public meeting organized following a town planning commission according to the usual procedure. We are happy to announce you the opening of the Family Home at the end of April / beginning of May. Concerning the other 2018 projects, they are presented to you in the budget and finances pages of this magazine.

During the December session of the council of the CCPG, the assembly adopted the Infrastructure and Sustainable Development plan (PADD) of the Pays de Gex. This scheme plans among other things, a limitation of the constructions in the Pays de Gex, but also pronounces favorably on the creation of new roads and, in particular, that of a "twice one way" road specified in 2013, which would pass very close to the hamlet of Vésegnin. This plan is not acceptable as is and you can count on my whole commitment to substitute for it an acceptable project. Besides, my position remains that of  defending at the intermunicipal and departmental level a priority on public transport and reassurance of existing and structuring roads often hazardous as the senator Albert Fouilloux road.

 

Finally, the recent wave of burglaries consolidates us in our decision to install tools of prevention and resolution of thefts as the installation of video-protection cameras.